Перевод: с немецкого на русский

sie kommt ins Schwabenalter

1 Schwabenalter

Schwabenalter n шутл. зре́лый во́зраст; sie kommt ins Schwabenalter ей исполня́ется [сту́кнуло] со́рок лет

Allgemeines Lexikon > Schwabenalter
2 Schwabenalter

n шутл.

зрелый возраст

sie kommt ins Schwabenalter — ей исполняется ( стукнуло) сорок лет

БНРС > Schwabenalter

Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon